Французско-русский юридический словарь - nouvelle
Связанные словари
Перевод с французского языка nouvelle на русский
nouvelle
f
употр. в сочетаниях:
sur bonnes ou mauvaises nouvelles — формула договора транспортного страхования, действующего с обратной силой с момента начала перевозки
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I = nouveauII f1) новость; весть, известиеdernières nouvelles — последние известияles nouvelles de Londres — сообщения из Лондонаquelle(s) nouvelle(s)? — что нового?, бельг. как дела?ce n'est pas une nouvelle — это известноon n'a aucune nouvelle de lui — о нём, от него нет никаких известийdonnez-moi de vos nouvelles — пишите о себеj'ai eu de ses nouvelles — я получил известие о нём, о нейaller aux nouvelles — пойти разузнатьenvoyer aux {demander des} nouvelles — послать разузнать, справитьсяvenir aux nouvelles — пойти послушать новостиles mauvaises nouvelles ont des ailes посл. — худые вести не лежат на местеpas de nouvelles, bonnes nouvelles посл. — отсутствие новостей хорошая весть••la Bonne Nouvelle рел. — евангелиеpremière nouvelle! — вот так новость!, а я и не знал!, впервые слышу!vous m'en direz des nouvelles — вам наверняка понравится; вы меня ещё поблагодарите; вы мне скажете, как это вам понравитсяnouvelles à la main ист. — рукописная газетка с информацией (XVII-XVIII вв.)il aura de mes nouvelles — он меня ещё узнает, я ещё доберусь до него2) повесть, рассказ, новеллаnouvelle-titre — рассказ, давший название сборнику ...Новый французско-русский словарь
2.
frévéler les nouvelles de l'école — см. révéler les secrets de l'écolenouvelles d'antichambrenouvelles à la mainaller aux nouvellescolporter une nouvelleen dire des nouvellesdire les nouvelles d'une compagnieécumer des nouvellesfaire la nouvellesavoir des nouvelles de qnvenir aux nouvellesil aura de mes nouvellespremière nouvelleles mauvaises nouvelles ont des ailespas de nouvelles, bonnes nouvellesavoir commerce de nouvellesl'œil sait toujours du cœur les premières nouvellesêtre à la source des nouvellesde longues terres, longues nouvellesn'avoir ni vent ni nouvelle de ... ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 973 | |
2 | 880 | |
3 | 782 | |
4 | 557 | |
5 | 519 | |
6 | 508 | |
7 | 430 | |
8 | 422 | |
9 | 418 | |
10 | 405 | |
11 | 401 | |
12 | 375 | |
13 | 370 | |
14 | 346 | |
15 | 343 | |
16 | 319 | |
17 | 311 | |
18 | 310 | |
19 | 308 | |
20 | 295 |